中国八大菜系的英语翻译：中国八大菜系的英语翻译怎么写

摘要： 本文目录一览：1、如何翻译中餐中的“八大菜系”2、...

本文目录一览：

• 1、如何翻译中餐中的“八大菜系”
• 2、湘菜,又成湖南菜,是中国历史悠久的八大菜系之一,早在汉朝就已经形成菜系...
• 3、下面这个段落的英语翻译

如何翻译中餐中的“八大菜系”

中国八大菜系：1，鲁菜Shandong cuisine 雍鲁菜讲究原料质地优良，以盐提鲜，以汤壮鲜，调味讲求咸鲜纯正，突出本味。容华贵、中正大气、平和养生。

鲁菜 Lu Cuisine （Shandong Cuisine）鲁菜是中国影响最大、流传最广 的菜系之一。鲁是山东省的简称，山东 是中国古文化发祥地之一，地处黄河下 游，气候温和，境内山川纵横，河湖交 错，沃野千里，物产丰富。其粮食产量 目前居中国第三位，蔬菜种类多，品质 优良，是中国重要的蔬菜产地。

编者按：中国的8大菜系是众所周知的，各个菜系都有自己的特色，这些菜系用英语怎么说呢？一起来看一看中国8大菜系的英文翻译吧。

例如，川菜中的“宫保鸡丁”这道菜就有以下几种译法：sauteed chicken cubes with peanutsGongbao chicken cubesdiced chicken with chilli and peanuts由此可见，中餐菜名的英译方法是灵活多变的。至于我们在翻译中最终***用哪种方法，则可根据各人的习惯和具体情况确定。

中餐菜名翻译成英文，可以用多种不同的表达方法。

中国菜的八大菜系如下内容：01四川菜系，简称川菜四川菜系，简称川菜。特色：它以麻辣、鱼香、家常、怪味、酸辣、椒麻、醋椒为主要特点。代表菜品：鱼香肉丝，麻婆豆腐，宫保鸡丁，樟茶鸭子等。02广东菜系，简称粤菜。特色：它以选料广泛，讲究鲜、嫩、爽、滑、浓为主要特点。

湘菜,又成湖南菜,是中国历史悠久的八大菜系之一,早在汉朝就已经形成菜系...

湘菜，又成湖南菜，是中国历史悠久的八大菜系之一，早在汉朝就已经形成菜系。

湘菜，又叫湖南菜，是中国历史悠久的汉族八大菜系之一 [1] ，早在汉朝就已经形成菜系。以湘江流域、洞庭湖区和湘西山区三种地方风味为主。 [1]湘菜制作精细，用料上比较广泛，口味多变，品种繁多；色泽上油重色浓，讲求实惠；品味上注重香辣、香鲜、软嫩；制法上以煨、炖、腊、蒸、炒诸法见称。

湘菜，又叫湖南菜，是中国历史悠久的八大菜系之一，早在汉朝就已经形成菜系。以湘江流域、洞庭湖区和湘西山区三种地方风味为主。 湘菜制作精细，用料上比较广泛，口味多变，品种繁多；色泽上油重色浓，讲求实惠；品味上注重香辣、香鲜、软嫩；制法上以煨、炖、腊、蒸、炒诸法见称。

湘菜，即湖南菜，在长沙地区又被称为本味菜，是中国历史悠久的八大菜系之一，早在汉朝就已经形成菜系。以湘江流域、洞庭湖区和湘西山区三种地方风味为主。

下面这个段落的英语翻译

1、dream when Im asleep.美梦伴我入眠。Yeah Im still okay even though Im not with you.耶，虽然没有你，我还不错。I dont h***e to h***e you.我不一定非和你在一起。Yeah hey but I dont know why.耶，嘿，但是我不知道为什么。why the tears are flowing.为什么泪如雨下。

2、What the police department in Jinhu， Jiangsu province did spawned hot debates and comments. It seems to me it’s ridiculous.警察部在金湖，江苏省也产生了激烈的争论和意见。在我看来，这是荒谬的。

3、一个美国飞机投下了***对日本广岛城 。***爆炸1，000 ft.above地面。在一秒钟内的部分，***从金属筒变成膨胀的气体，数百万度热的巨大肿块。空气本身周围爆炸点开始燃烧。穿透力不可见的射线的袭击淋浴每活的或死的事情镇。

4、speak a foreign language is the habit to actively translating from your language to another，的习惯 从你的语言翻译到另一个，instead of thinking automatically in the other language.This will read you to become more 而不是思考自动在其他语言。

5、暂时离开校园，回到家中，社会实践便成了充实生活、体验生活百味的媒介。通过这一个月以来每天坚持一个小时的野广告清除活动，我磨练了意志，真切地体验到了生活的“艰辛”。同时，也更深入地认识到了个体对社会或正面或负面的价值与影响。乱扔垃圾、乱张贴是可耻的，很破坏社区的环境，也影响市容。