中国八大菜系中英文

摘要： 你知道的最可怕的中式英语有哪些?哈尔滨帕弗尔酒店是哪个公司？你知道的最可怕的中式英语有哪些?应该为“中式英语”正名了。不知道为什么中国人听外国人说汉语时哪怕对方说得如何烂，如何蹩脚...

1. 你知道的最可怕的中式英语有哪些?
2. 哈尔滨帕弗尔酒店是哪个公司？

你知道的最可怕的中式英语有哪些?

应该为“中式英语”正名了。

不知道为什么中国人听外国人说汉语时哪怕对方说得如何烂，如何蹩脚，如何不靠谱都不会去指责，反而会去鼓励，会心一笑而过。而自己懂了一点外语，也会说几句后，反而看不惯中国人说英语或者用英语时犯的错误。你就没有犯过错误吗？

毫无疑问，中式英语应该努力避免。不过除了在大庭广众之下的告示牌需要格外注意外，其它一些无伤大雅的错误应该宽容。中式英语其实也是“成长的烦恼”，久而久之，不就熟能生巧吗？

另外，中国人现在学的英语，用的英语都是“语际语”(interlanguage)，而不是地道的英语，而是一种过渡性语言，即所有非英语国家学习者都要面临的问题。如果有兴趣的话，各位可以去看看英美国家语言学家对这种现象的评论——别人可都是持宽容大度的态度，没有求全责备，如同我们对待外国人说汉语一样。

因为怕犯错误，不敢开口，永远也开不了口。处处挑刺找毛病，说不定你的水平也高不到哪里去。

那根本不是中式英语，连洋泾浜都算不上。那多半是低档次翻译软件闹给笑话。我有一位朋友用翻译软件，将"我国第二艘航母"译成"我国的二手航母”。😊解釋。中式英语指用英语套中语，有时勉强可读但英文无此说法，如把"读书"(学习，上学)说成READ BOOK，再如生搬硬套将好好学习说成GOOD GOOD STUD丫就是洋泾浜，还勉强可会意。

Xiao Ming wark lushang bei car zhuang.

小明走在路上被车撞。

120 zai lushang wua~wua~

120在路上污啊污啊。

存在即合理，没什么可不可怕。拼音文字本来就易变，英美加澳等国是英语也有很大差异，不但发音变连字形也变，以便适应区域化使用。汉语也易变，同一个字可以有几十种甚至更多的发音（如方言），只是汉字的形体意思没变而已

中式英语外国听不听得懂，当然他们必须听得懂，不懂也得懂，不然他得失去很多。就如他们讲着半通不通的汉语，我们也心须听得懂，这不关别人接不接受，绝大部分人都没有语言天赋，更不是语言专家，我们不能要求所有的人都必须讲正宗的英语，因为这不可能做到。

中式英语更适合中国人使用，正式交流与文件才必须用正规文字和语言，这点需分清。

NO.1

Chinglish：Good good study, day day up!

English：Study well and make progress every day.

翻译：好好学习，天天向上！

Chinglish：Give you!

English：Here you are!

翻译：给你！

Chinglish：How to say?

English：How do you say this in English?

哈尔滨帕弗尔酒店是哪个公司？

帕弗尔饭店隶属于黑龙江华源综合能源服务有限公司。

哈尔滨帕弗尔饭店坐落在美丽的冰城哈尔滨市中心，地处繁华商业区，交通便利，是集住宿、餐饮、***、商务为一体的四星级涉外旅游饭店。

 哈尔滨帕弗尔饭店客房内设有中央空调、闭路电视、微型酒吧、冰箱等设施；三楼宴会厅可同时容纳300人用餐，是举办婚宴庆典，团体宴会、冷餐酒会的理想之处，不同装饰风格的***餐厅供应各类菜系之佳肴。

 哈尔滨帕弗尔饭店设有可容纳180人的阶梯式会议厅和三个装饰各异的中型会议室，可接待记者招待会、新闻发布会、新产品展示会及专家讲学等各类中小型会议。

位于一楼的商务中心，可随时提供中英文打字、复印、特快专递等业务。